hiç tavsiye etmeyiz annem

redhack’in halk tv’de melih gökçek’e hitaben sarfettiği cümle. ya çok yaşa emi, nasıl hoşuma gitti o üslup, o vurgu, o tonlama. ağzıma yapışan bir slogan olarak kaldı, şimdi birisini alttan alttan tehdit mi edicem basıyorum "hiç tavsiye etmem annemi", nasıl hoşuma gidiyor nasıl hoşuma gidiyor. alttaki videonun 33:31 . dakikasında duyabilirsiniz.

http://tinyurl.com/ps325wy

halk tv deki konuşmanın metni çıkarılmış ve ingilizceye tercüme edilmiş ama bu cümle sadece, "we really don’t recommend it, we really don’t.” diye çevrilmiş, ruhunu kaybetmiş.